ENEnglish

Privacy Policy

Perché questa informativa?

Visitando questo sito possono essere trattati alcuni tuoi dati personali. In questa pagina descrivo come gestisco i dati raccolti durante la visita. L’informativa è resa ai sensi della normativa sulla protezione dei dati personali (Regolamento UE 2016/679, di seguito “GDPR”, e D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche) a tutti coloro che utilizzano il sito di Biliardo 2, gestito da Marco Chiesi e raggiungibile agli indirizzi biliardo2.it e biliardo2.com (l’edizione inglese). I due indirizzi sono due siti della stessa installazione, gestiti dalla stessa persona, e questa informativa vale per entrambi. Riguarda solo questo sito e non gli altri siti eventualmente raggiungibili tramite i suoi link.

Il Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è:

Marco Chiesi, Via Ferruccio Parri 8, 64021 Giulianova (TE), Italia

Email: privacy@chiesi.net

Sul sito non ci sono una pagina contatti né un modulo di contatto: l’indirizzo email qui sopra è il modo per raggiungermi, per qualsiasi questione relativa a questa informativa o ai tuoi dati.

Dati personali raccolti tramite questo sito

Biliardo 2 è un gioco di biliardo freeware per Windows che ho scritto nel 2001–2002. Questo sito presenta il gioco (caratteristiche, schermate, un video, il download e la sua storia), raccoglie dieci recensioni uscite sulla stampa tra il 2002 e il 2007 (tradotte anche in inglese) e contiene questa informativa. Non vende nulla, non prevede registrazioni, commenti o newsletter, non mostra pubblicità e non usa strumenti di analisi di terze parti: le visite sono contate da uno strumento di statistiche senza cookie che gestisco su un mio server, descritto più avanti.

Tratto dati personali solo quando c’è un buon motivo per farlo, e su questo sito succede in tre modi: automaticamente, perché ogni server web registra le richieste che riceve; con le statistiche delle visite, che questo sito invia a un server di statistiche che gestisco io; e quando decidi di scrivermi. Un terzo, YouTube, riceve dati dal tuo browser solo se scegli di avviare il video incorporato, come spiegato più avanti.

Nessuna pagina del sito ti chiede dati personali, e nemmeno per scaricare il gioco devi fornire alcunché.

Se mi invii via email dati personali di altre persone, assicurati di averne il diritto: la responsabilità di quella comunicazione è tua.

Modalità e luogo del trattamento

Modalità del trattamento

Adotto misure di sicurezza adeguate per impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzati dei dati personali. I dati sono trattati con strumenti informatici e telematici, con modalità strettamente legate alle finalità indicate. Si tratta di un sito personale gestito da una sola persona, quindi l’elenco di chi ha accesso ai dati è breve: io e il fornitore di hosting che gestisce i server, in qualità di Responsabile del trattamento. Dietro il sito non c’è alcuna organizzazione: nessun reparto marketing, nessuna agenzia, nessun servizio di invio di email. Se un giorno le cose cambiassero, lo troverai scritto in questa pagina.

Luogo

Il sito e le relative copie di backup, così come le statistiche delle visite, sono conservati su server situati in data center all’interno dell’Unione Europea (le statistiche in Germania). Non si può escludere che il fornitore di hosting tratti alcuni dati al di fuori dell’Unione Europea: in tal caso il trasferimento avviene solo verso Paesi per i quali esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea, oppure in presenza di garanzie adeguate, come le clausole tipo di protezione dei dati (art. 46, par. 2, lett. c) e d) GDPR). Puoi chiedermi informazioni in merito all’indirizzo indicato sopra.

Periodo di conservazione

Conservo i dati solo per il tempo richiesto dalle finalità per cui sono stati raccolti. Quindi:

  • Log di accesso del server: conservati dal fornitore di hosting per un periodo limitato, nell’ambito della normale gestione del servizio.
  • Email che mi invii: conservate per il tempo in cui la conversazione è utile, e non oltre.
  • Statistiche delle visite: conservate finché sono utili a confrontare l’andamento del sito nel tempo. Non contengono indirizzi IP, e l’identificativo del visitatore descritto più avanti cambia ogni mese.

Finalità del trattamento

I dati personali sono trattati per tre sole finalità:

  • Far funzionare il sito. Inviare al tuo browser queste pagine e il file del gioco e mantenere il server attivo e sicuro, il che produce i normali log di accesso.
  • Contare le visite. Sapere, in forma aggregata, quante visite ricevono il sito e le singole pagine, quante volte viene scaricato il gioco, quali dei suoi pulsanti principali vengono usati e da dove arrivano i visitatori, con uno strumento senza cookie che gestisco io.
  • Risponderti. Se, e solo se, scegli di scrivermi un’email.

Le sezioni seguenti descrivono ciascuna nel dettaglio.

Dettagli sul trattamento dei dati personali

Log del server e hosting

Su questo sito non ci sono strumenti di analisi di terze parti: niente Google Analytics, niente tag manager né altri sistemi di misurazione esterni, e nessuno script presente in queste pagine comunica la tua visita a qualcun altro. Le visite sono contate da uno strumento di statistiche che gestisco su un mio server, descritto più avanti nella sezione “Statistiche delle visite”.

Esistono invece i normali log del server. Ogni server web registra le richieste che serve, e questi registri contengono l’indirizzo IP da cui proviene la richiesta, la data e l’ora, la pagina o il file richiesto, il codice di risposta e le informazioni sul browser (user agent). È il minimo tecnico necessario per gestire un sito, mantenerlo disponibile e indagare su eventuali abusi. La base giuridica è il mio legittimo interesse a far funzionare il sito e a proteggerlo (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Non uso questi log per creare profili né per identificare i singoli visitatori.

Il sito, e il server che raccoglie le statistiche delle visite, sono ospitati da Hostinger International Ltd., che agisce in qualità di Responsabile del trattamento per questi log e per le statistiche, trattandoli secondo le mie istruzioni. Il trattamento dei dati dei visitatori raccolti per conto dei clienti è descritto nell’informativa privacy di Hostinger ed è regolato dal relativo accordo sul trattamento dei dati (data processing addendum).

Per completezza: lavoro per Hostinger. È il fornitore che ho scelto per ospitare i miei siti personali, e questo non cambia il rapporto di Responsabile del trattamento descritto sopra.

Statistiche delle visite

Per sapere quante persone visitano il sito, quali pagine leggono e come lo trovano uso Umami, uno strumento di statistica open source che gestisco su un mio server (yum.chiesi.tech, un server virtuale noleggiato da Hostinger e situato in Germania). I dati non vengono condivisi con società di statistiche o di pubblicità, e sul tuo dispositivo non viene salvato nulla: non usa cookie, archiviazione locale né altri identificativi nel browser.

Quando viene mostrata una pagina, un piccolo script, servito da questo sito, invia a questo sito l’indirizzo e il titolo della pagina, l’indirizzo della pagina da cui arrivi (se appartiene a un altro sito), gli eventuali parametri di campagna del link che hai seguito, la lingua del browser e la dimensione dello schermo. Questo sito li inoltra al server delle statistiche insieme al tuo indirizzo IP e alle informazioni sul browser (user agent): il tuo browser non si collega mai direttamente al server delle statistiche. Da questi dati il server delle statistiche ricava browser, sistema operativo e tipo di dispositivo, e dall’indirizzo IP la posizione approssimativa (paese, regione e città).

Vengono registrati anche i download. Quando scarichi il gioco dal link di download, il server di questo sito invia al server delle statistiche un evento di download con il nome del file, l’indirizzo della pagina da cui arrivi (se appartiene a un altro sito) e la lingua del browser, insieme al tuo indirizzo IP e allo user agent, come per le pagine.

Vengono contati anche i clic sui pulsanti principali del sito, come eventi con un nome fisso: i pulsanti per scaricare il gioco o guardare il video, il pulsante di avvio del video, i link a Biliardo Plus, il pulsante Copia del suo codice segreto e il pulsante per tornare alla home page nella pagina “non trovata” (per esempio plus-play o plus-code-copy). Ogni evento viene inviato dallo stesso script e nello stesso modo di una pagina vista, con gli stessi dati e nient’altro: registra quale pulsante è stato premuto, non quello che scrivi né altro che fai sulla pagina.

Per distinguere i visitatori, il server delle statistiche combina il tuo indirizzo IP e lo user agent con il sito e un valore segreto che cambia ogni mese, e ne ricava un identificativo non reversibile (un hash). Nello stesso mese, le visite dallo stesso browser e dalla stessa rete contano come lo stesso visitatore anonimo; il mese successivo l’identificativo cambia e non può essere collegato al precedente. Il tuo indirizzo IP non viene memorizzato, e l’identificativo non è associato al tuo nome, alla tua email o ad altro, né viene usato per creare profili o per seguirti su altri siti.

Le statistiche sono conservate finché sono utili a confrontare l’andamento del sito nel tempo, vengono consultate solo in forma aggregata e non sono comunicate a nessuno. Le visite degli amministratori del sito non vengono contate, e nemmeno quelle dei bot noti.

La base giuridica è il mio legittimo interesse a conoscere, in forma aggregata, come viene usato il sito (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), perseguito con il minimo di dati possibile. Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendomi. Per non far contare le tue visite e i tuoi clic puoi bloccare JavaScript per questo sito, oppure scrivere localStorage.setItem('umami.disabled', 1) nella console del browser mentre sei sul sito: è l’indicazione con cui Umami esclude un browser, e resta sul tuo dispositivo finché non cancelli i dati del sito. Fanno eccezione i download: li registra il server di questo sito mentre gestisce il link di download, quindi vengono contati anche con JavaScript bloccato o con l’indicazione impostata; se ti opponi, scrivimi.

Download del gioco

Il gioco (un archivio zip che contiene il programma di installazione originale del 2002) viene scaricato direttamente da questo sito. Il download è una richiesta come tutte le altre: produce la normale riga nei log del server descritta sopra e viene registrato anche nelle statistiche delle visite, come evento di download con il nome del file (vedi “Statistiche delle visite”). Per scaricarlo non viene chiesto alcun dato e non interviene alcun servizio di terze parti. Ogni download aggiunge inoltre uno a un contatore anonimo, che non registra nulla su di te.

Questa informativa riguarda il sito, non l’uso del programma dopo che lo hai scaricato. Il gioco è distribuito così com’è, e questo sito non riceve nulla da esso.

Contattarmi

Il sito non ha moduli di contatto, newsletter o registrazioni, e i commenti sono disattivati. L’unico modo per raggiungermi è l’indirizzo email pubblicato in questa informativa.

Se mi scrivi, tratto l’indirizzo da cui scrivi e ciò che decidi di includere nel messaggio, al solo scopo di risponderti. La base giuridica è il mio legittimo interesse a rispondere alla corrispondenza che hai scelto di inviarmi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e, se il tuo messaggio mi chiede di adottare misure in vista di un accordo con te, l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Conservo la corrispondenza per il tempo in cui lo scambio è utile, e non oltre.

Dati personali raccolti: il tuo indirizzo email e gli eventuali dati personali che inserisci nel messaggio. Nel momento del contatto non viene raccolto nulla in automatico, perché non c’è alcun modulo che possa farlo.

Contenuti di terze parti: il video incorporato

Quasi nulla, qui, proviene da altri. I caratteri tipografici sono serviti da questo sito, non da Google Fonts né da altri servizi di font. Non ci sono Font Awesome, mappe incorporate, widget social, pulsanti di condivisione, pubblicità né sistemi di commento esterni.

C’è un’eccezione, ed è importante: la pagina principale mostra un video del gioco realizzato da un appassionato (“Biliardo v2.2 (Windows game 2002)”, dal canale YouTube “The Rarest Gamer”). Il video è incorporato con un sistema “click-to-load”: all’apertura della pagina vedi solo un’immagine di anteprima, servita da questo stesso sito, e in quel momento a Google o a YouTube non viene inviato nulla.

Solo se premi play viene caricato il player di YouTube, dal dominio youtube-nocookie.com, la modalità di privacy avanzata di Google. Da quel momento il tuo browser contatta YouTube, che riceve necessariamente il tuo indirizzo IP, le informazioni sul browser (user agent) e la pagina di provenienza. Quando il video parte, YouTube può impostare cookie o usare l’archiviazione locale del browser, e da lì in poi ciò che accade è regolato dall’informativa privacy di Google, non da questa. Per quel trattamento Google agisce come Titolare autonomo.

Se preferisci non contattare YouTube, semplicemente non avviare il video: il resto del sito funziona allo stesso modo.

Link ad altri siti

Il sito contiene normali link ad altri siti: una pagina del supporto Microsoft sulla modalità compatibilità e chiesi.net, il sito dell’autore. Seguendone uno raggiungi un servizio con una propria informativa privacy, che questo documento non copre. Finché non clicchi, a quei siti non viene inviato nulla.

Diritti dell’Interessato

Ai sensi degli articoli 15–22, 7 e 77 del GDPR puoi esercitare alcuni diritti in relazione ai tuoi dati trattati da Marco Chiesi. In particolare hai il diritto di:

  • revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso. Al momento nessun trattamento su questo sito si basa sul consenso, ma il diritto vale se in futuro dovesse accadere;
  • opporti al trattamento dei tuoi dati, per motivi connessi alla tua situazione particolare, quando si basa sul legittimo interesse;
  • accedere ai tuoi dati, cioè ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che ti riguardano, informazioni su alcuni aspetti del trattamento e una copia dei dati;
  • verificare e ottenere la rettifica dei tuoi dati, cioè la correzione o l’aggiornamento dei dati inesatti;
  • ottenere la limitazione del trattamento, quando ricorrono le condizioni previste dalla legge;
  • ottenere la cancellazione dei tuoi dati, quando ricorrono le condizioni previste dalla legge;
  • ricevere i tuoi dati o farli trasferire a un altro titolare (portabilità), in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente fattibile, direttamente. Il diritto si applica quando i dati sono trattati con strumenti automatizzati e il trattamento si basa sul tuo consenso o su un contratto di cui sei parte;
  • proporre reclamo a un’autorità di controllo, come il Garante per la protezione dei dati personali, o all’autorità dello Stato membro in cui risiedi o lavori.

Come esercitare i tuoi diritti

Per esercitare i tuoi diritti scrivimi all’indirizzo email indicato in questa informativa. Le richieste sono gratuite e le evado il prima possibile, e in ogni caso entro un mese.

Cookie policy

Definizione e finalità

I cookie sono piccole porzioni di dati, memorizzate in file di testo, che i siti web salvano sul computer o su un altro dispositivo quando vengono caricati in un browser. Per impostazione predefinita quasi tutti i browser accettano automaticamente i cookie. Sono molto usati per ricordare l’utente e le sue preferenze, per una sola visita (“cookie di sessione”) o per visite ripetute (“cookie persistenti”), e svolgono funzioni essenziali come mantenere l’utente autenticato. I cookie possono essere impostati dal sito che stai visitando (“cookie di prima parte”) o da un sito diverso, per esempio uno che fornisce contenuti, pubblicità o servizi di analisi al sito in cui ti trovi (“cookie di terze parti”): ciò è possibile perché una pagina può contenere elementi (immagini, mappe, video, suoni e così via) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato. I siti web e le email in formato HTML possono usare anche altre tecnologie di tracciamento, come i “web beacon” o “pixel”, di solito minuscole immagini trasparenti con finalità simili a quelle dei cookie. I browser offrono inoltre altri modi per memorizzare dati sul dispositivo, come l’archiviazione locale (localStorage), che pongono le stesse questioni.

Tipologie di cookie

Cookie tecnici

Sono utilizzati al solo fine di effettuare la navigazione o di fornire un servizio richiesto dall’utente, e di norma sono installati direttamente dal gestore del sito. Senza di essi alcune operazioni non potrebbero essere compiute, o sarebbero più complesse o meno sicure. Comprendono:

  • i cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito (per esempio per effettuare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate);
  • i cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici quando sono utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come visitano il sito;
  • i cookie di funzionalità, che permettono all’utente di navigare in base a criteri selezionati (per esempio la lingua) al fine di migliorare il servizio reso.

Cookie di profilazione

Sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini e scelte, così da inviargli messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate.

Cookie di terze parti

Una pagina web può contenere elementi ospitati da altri siti, come banner pubblicitari, immagini o video, che possono impostare cookie propri. Si parla in questo caso di cookie di terze parti, che possono essere letti da soggetti diversi da chi gestisce la pagina che stai visitando. Per informazioni dettagliate è opportuno consultare le informative privacy delle terze parti interessate.

Uso dei cookie da parte di questo sito

Questo sito non imposta cookie per i visitatori. Navigando in queste pagine non viene salvato alcun cookie sul tuo dispositivo: né tecnico, né analitico, né di terze parti. Non viene salvato nulla nemmeno nell’archiviazione locale (localStorage) del browser, e le statistiche delle visite descritte sopra non usano né i cookie né l’archiviazione locale. Puoi verificarlo con gli strumenti per sviluppatori del tuo browser.

WordPress imposta alcuni cookie solo per chi accede all’area di amministrazione del sito. Cioè io, non tu.

L’unico caso in cui qualcosa può essere salvato sul tuo dispositivo è quello descritto sopra: se avvii il video incorporato, YouTube può impostare cookie o usare l’archiviazione locale. Questo avviene solo dopo il tuo clic, è opera di YouTube e non di questo sito, ed è regolato dall’informativa privacy di Google.

Perché non c’è un banner dei cookie

Su questo sito non ti verrà chiesto di accettare nulla, ed è una scelta voluta, non una dimenticanza. Il consenso è necessario quando si memorizzano o si leggono informazioni sul dispositivo dell’utente senza che ciò sia strettamente necessario per fornire il servizio richiesto. Questo sito non memorizza nulla sul tuo dispositivo: le statistiche delle visite usano solo ciò che il browser invia con ogni richiesta, e il loro script non vi legge nulla, salvo l’indicazione di esclusione descritta sopra, se l’hai impostata tu. Non c’è niente a cui acconsentire, quindi non c’è alcun banner. Il video incorporato contatta YouTube solo quando premi play, ed è per questo che fino ad allora viene mostrato come un’immagine di anteprima servita da questo sito.

Gestione e cancellazione dei cookie

Potresti voler limitare l’uso dei cookie o impedirne del tutto l’installazione. La maggior parte dei browser consente di controllare i cookie, compresa la loro durata, tramite impostazioni integrate o estensioni di terze parti, e di cancellare i cookie salvati in passato. Puoi trovare le istruzioni per gestire i cookie nel tuo browser a questi indirizzi:

Per saperne di più su come gestire e cancellare i cookie puoi visitare aboutcookies.org. Qui non ci sono pubblicità né profilazione basata sugli interessi, quindi gli strumenti di opt-out del settore pubblicitario non riguardano questo sito.

Per i servizi forniti da terze parti puoi inoltre esercitare il diritto di opporti al tracciamento consultando l’informativa privacy della terza parte, usando il link di opt-out se previsto o contattandola direttamente.

Responsabilità per i cookie di terze parti

I cookie e gli altri strumenti di tracciamento gestiti da terze parti non possono essere controllati tecnicamente da me, quindi ogni riferimento contenuto in questo documento a ciò che fa una terza parte è da considerarsi indicativo. Per informazioni complete consulta l’informativa privacy della terza parte interessata. Se desideri ulteriori informazioni sui cookie e sul loro uso tramite questo sito, puoi scrivermi.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

Posso utilizzare i dati personali in giudizio, o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione, per difendermi da abusi nell’utilizzo di questo sito. Posso inoltre essere obbligato a comunicare i dati su richiesta delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta, oltre a quanto contenuto in questa informativa, posso fornire ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali relative ad aspetti specifici di questo sito.

Log di sistema e manutenzione

Il funzionamento e la manutenzione di questo sito producono log di sistema: file che registrano le richieste fatte al server e che contengono dati personali, nel senso che includono l’indirizzo IP da cui ti sei collegato. Insieme alle statistiche delle visite, è l’unica raccolta automatica che avviene qui; entrambe sono descritte per intero più sopra.

Informazioni non contenute in questa informativa

Puoi chiedere in qualsiasi momento ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali all’indirizzo email indicato in questa informativa.

Risposta alle richieste “Do Not Track”

Questo sito non segue i visitatori da un sito all’altro e non crea profili: le statistiche delle visite vengono consultate solo in forma aggregata, senza cookie, quindi un segnale “Do Not Track” non le modifica. Per sapere se YouTube rispetta questi segnali quando avvii il video, consulta la sua informativa privacy.

Modifiche a questa informativa

Posso modificare questa informativa in qualsiasi momento, dandone notizia su questa pagina. Ti invito quindi a consultarla periodicamente, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.

Se le modifiche riguardassero trattamenti basati sul consenso, raccoglierò di nuovo il consenso ove necessario.

Definizioni e riferimenti legali

Dato personale (o Dato)

Qualunque informazione che permetta di identificare, direttamente o indirettamente, una persona fisica.

Dati di utilizzo

Informazioni raccolte automaticamente attraverso un sito web, che possono comprendere gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dai visitatori, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico che indica lo stato della risposta del server (buon fine, errore e così via) e le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati. Su questo sito i dati di utilizzo si limitano a quanto registrato nei log del server e alle statistiche delle visite, come descritto sopra.

Utente

La persona che utilizza questo sito e che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Interessato

La persona fisica a cui si riferiscono i Dati personali.

Responsabile del trattamento

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta Dati personali per conto del Titolare del trattamento, secondo quanto descritto in questa informativa.

Titolare del trattamento

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di Dati personali, comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento e alla fruizione di questo sito. Salvo ove diversamente specificato, il Titolare del trattamento è il proprietario di questo sito.

Questo sito

I siti biliardo2.it e biliardo2.com, attraverso i quali sono raccolti e trattati i Dati personali degli Utenti.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali Stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

Piccola porzione di dati memorizzata sul dispositivo dell’Utente.

Ultima modifica: 17 ottobre 2026.